Eigenlich müßte ich über's Wetter schreiben, das ist das, was mir momentan am meisten auf den Nerv geht. Aber dann würde hier wegen der vielen unflätigen Wörter niemand mehr lesen. ;) Das will ich natürlich vermeiden, deswegen verkneife ich mir das Wetter-Gejammer. Fakt ist, daß ich extrem unter dem Wetter leide und wenn das noch ein paar weitere Tage so geht, dann kann ich für nichts mehr garantieren.
Damit ich also nicht über sowas profanes wie das Wetter motzen muß, nutze ich die Gegelegenheit und motze über mein Blog, genauer gesagt, über die Umlautprobleme, die meine Bloggerei schier zur Qual machen.
Vor einem guten halben Jahr habe ich auf die neuste Sunlog-Version upgedated. Das heißt, ich habe es versucht und aus unerfindlichen Gründen, hat es nicht funktioniert. Freundlicherweise war Andreas damals so nett mir zu helfen und meine Datenbank zu konvertieren. Unglücklicherweise verwendete er eine andere (neuere) Version von mySQL, nämlich Version 4.1, während mein exportierter Dump aus einer 4.0.18 stammte.
Damit fingen (glaube ich) die ganzen Probleme an. Da alles umlauttechnisch nicht funktionierte, führte Tom kurzerhand ein Datenbank-Update auf 4.1 durch, groß gebracht hat es uns nichts.
Mein Unwissen zum Thema Zeichensätze macht eine genaue Beschreibung, was nun wie falsch läuft, ziemlich schwer. Deswegen schreibe ich einfach, was passiert. Kleiner Hinweis vorab, der auf den Webseiten eingestellte Zeichensatz ist UTF-8.
Tippe ich nun einen Blogeintrag in das dafür vorgesehene Eingabefeld im Browser, verwende ich "normale" Umlaute, sprich ich schreibe meinen Text, wie ich auch in einer Textverarbeitung schreiben würde. HTML-Entities verwende ich nicht:

Der fertige Eintrag erscheint dann (zumindest bei mir) völlig korrekt:

In der Datenbank (unter phpMyAdmin) sieht der Text übrigens so aus:

Da ich leider ziemlich viele Tippfehler mache, muß ich meine Beiträge häufiger mal editieren. Und da fangen die Probleme dann richtig an. Im Texteingabefeld im Browser sind die Umlaute dann "verstümmelt":

Diese verstümmelten Umlaute erscheinen dann logischerweise auch im editierten Eintrag:

Erneutes Editieren macht die ohnehin schon verstümmelten Umlaute immer unleserlicher...
Also speichere ich jeden Blogeintrag nochmal separat auf meiner Festplatte ab, damit ich im Falle von Tippfehlern einfach den kompletten Eintrag in das Eingabefeld kopieren und dann die Fehler editieren kann. (Nicht zu vergessen, nach der Änderung muß ich das natürlich auch wieder auf meiner Festplatte korrigieren...) Ich glaube, ich brauche nicht zu erwähnen, wie nervig das Ganze ist.
Editiere ich den EIntrag direkt in der phpMyAdmin-Eingabemaske der Datenbank, so daß dort die "richtigen" Umlaute stehen, sieht das Ergebnis im fertigen Blogeintrag dann übrigens so aus:

Ganz ehrlich, ich bin ratlos. Und das ganze nervt mich ziemlich. ich habe keinen Schimmer, wie ich das wieder hinbiegen kann. Oder wie ich rauskriege, wo genau das Problem liegt. Liegt es am Zeichensatz in der Datenbank? Aber warum stellt ein und derselbe Browser den Text im fertigen Eintrag anders dar, als im Editierfenster? Und warum ist das nur hier der Fall und nicht unter phpMyAdmin? (Da wird es zwar "falsch" angezeigt, aber das wenigstens konsequent, sprich die Ansicht entspricht dem Texteingabefeld und umgekehrt.) Ich verstehe es nicht... Ideen, anyone?